При необходимости заключить брак между гражданами Украины и Испании, можно обращаться как в украинские ЗАГСы, так и в испанские органы Registro Civil. Рассмотрим процедуру регистрации брака и особенности сбора необходимых документов, если вы намерены регистрировать брак в Испании. Первостепенно следует получить выписку со списком документов, в одном из нижеперечисленных органов:
- мэрия (Ayuntamiento);
- отдел суда (Juzgado de Paz);
- отдел РАГС (Registro Civil) по месту жительства гражданина Испании.
Требуемый для заключения брака список документов может отличаться с учетом ситуации, наличия предыдущих браков, текущего семейного положения, но зачастую от гражданина/гражданки Украины требуется следующее.
- Оформленное по новому образцу и не ламинированное свидетельство о рождении.
- Оригиналы внутреннего и заграничного паспортов.
- Заявление о текущем семейном положении.
- Полученная в ОВИРе справка о регистрации.
- Справка о несудимости. Для ее получения можно обратиться по месту прописки или регистрации в паспортный стол или ОВИР.
Апостилирование, перевод на испанский язык и легализация всех документов для Испании обязательны.
При наличии детей, а также, если вы вдова/вдовец, разведенная/разведенный или в вашей семье имело место быть удочерение/усыновление, необходимо будет предоставить дополнительные документы и справки, но по этому поводу лучше отдельно проконсультироваться со специалистами нашей компании.
Какие документы на испанском языке можно оформить в Посольстве Испании в Украине?
Чтобы получить справку о не пребывании или пребывании на консульском учете, следует по почте или лично обратиться в консульский отдел испанского Посольства в Украине с просьбой о получении соответствующей справки и следующими документами:
- ксерокопия заграничного паспорта (первая страница);
- ксерокопия страницы с проставленным штампом консульского учета, если таковой имеется;
- если обращение подается по почте, дополнительно необходимо вложить конверт с почтовой маркой и адресом Заявителя.
Запрос на получение Edictos matrimoniales – справки о неразглашении брака в Украине, подается аналогичным образом с тем же пакетом документов (кроме копии страницы со штампом консульского учета).
Также в посольстве вы сможете получить справку о возможности заключения брака. Для этого в консульский отдел необходимо обратиться лично с заявлением и следующими документами:
- ксерокопия заграничного паспорта (первая страница);
- в случае развода, копия соответствующего свидетельства;
- в случае смерти партнера, копия свидетельства;
- заявление о прекращении брака, если таковой был или заявление об отсутствии предыдущих браков, если таковых действительно не было (необходимо заверить в консульстве).
Предоставление грамотно подготовленного пакета документов является залогом дальнейшего получения визы невесты/жениха, как и основательная подготовка к собеседованию в посольстве с консульским офицером.
