ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВИЗЫ

Принявшись собирать документы для подачи на визу,

Вы столкнетесь с тем ,что большинство консульских отделов запрашивают сейчас переводы определенных документов, заверенные нотариально или в более упрощенном варианте заверенные лишь печатью переводчика. Безусловно, если вы имеете знания нужного языка и навыки перевода, сделать это возможно самостоятельно, но к заверке , нотариус примет только перевод дипломированного переводчика. Да и требования к переводам такого рода являются особенными,а корректность перевода имеет прямое влияние на решение консульских учреждений об открытии визы. Очень часто пограничные службы и консульские отделы хотят видеть переведенными нотариально заверенные разрешения от родителей на выезд несовершеннолетних детей. Так-же Вам потребуется предоставить переведенные документы в случае оформления долгосрочной визы или переезда на постоянное место жительства в другое государство(ПМЖ). Следующим этапом вам понадобится легализация.Осуществляя переводы для оформления виз во главу процесса мы ставим предельную точность в переводе каждого знака, каждой буквы. Вся информация читается консульством именно с переведенных документов для визы. Любая минимальная оплошность может сорвать долгожданную поездку и испортить настроение.

ЭТАПЫ ПОДГОТОВКИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОДАЧИ В ПОСОЛЬСТВО:

1. Согласовываем перечень необходимых документов и требования к их оформлению, для подачи в определенное посольство или консульство. Сделайте это самостоятельно или обратитесь за помощью к нашим специалистам.
2. Собираем все необходимые копии документов и оригиналы справок ( сроавка из банка, справка с места работы, разрешения на выезд за границу несовершеннолетних детей) .Не забывайте, что срок оформления каждого документа может длиться от 3 до 5 рабочих дней. А разрешение на выезд, если Вы получаете из-за границы , может быть доставлено в срок от 3 до 10 рабочих дней. 
3. Готовим переводы необходимых документов. Отправьте нам отсканированные копии на электронный ящик с запросом о переводе, или подайте их в нашем офисе. Согласуйте сроки перевода , предварительно уточнив язык и требуемое посольство. Обычно мы можем предложить переводы в сроки от 1 до 3 рабочих дней. Но все более срочные варианты доступны для обсуждения.
4. Корректируем готовый пакет документов со справками и переводами. Самостоятельно или с нашей помощью.
5. Заполняем визовую анкету. Самостоятельно или с нашей помощью.
6. Записываемся в посольство.Самостоятельно или с нашей помощью.
7. Подаем документы на визу. Получаем желаемый результат 🙂

Отправка переведенных документов производится удобным для Вас способом.

Чаще всего наши клиенты пользуются услугами почтовых курьерских служб таких, как Новая Почта, TNT, DHL, UPS и т.п., а также услугами Авиапочты или автобусами.