Booking.com

ПЕРЕВОД СТАНДАРТНЫХ ДОКУМЕНТОВ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Перевод стандартных документов. Как разобраться в этом вопросе? Среди такого многообразия текстов разве возможен стандарт? Даже одно и то-же предложение или слово возможно увидеть в нескольких вариантах перевода. Но если мы сделаем небольшое уточнение, сразу станет ясна простота и удобность этой услуги. Существует объемный ряд документов, которые с длительной переводческой практикой сгруппировались в тесный круг под названием стандартные документы. Они переводятся однотипно (разнятся только личные данные) , они имеют четко утвержденную законодательно форму и соответственно цена на перевод таких документов не меняется, даже если количество символов незначительно колеблется. При всей шаблонности и простоте данных переводов, специалисты сталкиваются с рядом сложностей так как теоретическая база и учебные пособия напрочь отсутствуют. Определение лексики и порядок подачи информации — ключевые моменты в стандартных переводах. Рассмотрим типы стандартных документов. И на первое место безусловно станут личные стандартные документы. В этих переводах имеет значение каждый знак и каждая буква. От неправильного перевода может прибавиться количество сложностей в вашей жизни и утомительных документальных волокит. Уточняйте пожалуйста заранее все пожелания к переводам фамилий , имен, отчеств, названий предприятий и других важных в переводе акцентов. Если же уточнение не поступит — переводчик выполнит перевод , согласно действующим правилам и все дальнейшие изменения будут производиться за дополнительную плату, с отсутствием претензий. По всем стандартным документам, мы сформировали отдельный прайс , с которым можно ознакомиться на данной странице.

ЛИЧНЫЕ СТАНДАРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ : СТАНДАРТНЫЕ СПРАВКИ:         
  1. Свидетельство о рождении/смерти;
  2. свидетельство о браке / о расторжении брака ;
  3. свидетельство о смене ФИО;
  4. паспорт; аттестат; вкладыш к аттестату; диплом (вкладыш не считается);
  5. разрешение на выезд нотариально заверенное;
  6. справка от работодателя;
  7. водительское удостоверение;
  8. академическая справка;
  9. билет студента;
  10. удостоверение пенсионера;
  11. водительские права;
  12. другие удостоверения личности.
  1. справка из школы ,ВУЗа/работы
  2. справка от работодателя о начислении ЗП;
  3. справка о состоянии банковского     счета;
  4. справка и места жительства/из ЖЕКа;
  5. другие справки , не более 1000 знаков
 ДРУГИЕ СТАНДАРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ: НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СТАНДАРТНЫМИ:
  1. медицинские справки без указания диагноза;
  2. свидетельства о праве собственности на имущество;
  3. лицензии;
  4. свидетельства о регистрации предприятий;
  5. сертификаты;
  6. свидетельства не более 1000 символов.
  1. доверенности;
  2. заявления;
  3. зачетные книжки;
  4. трудовые книжки;
  5. справки и заявления о семейном положении;
  6. медицинский справки в которых указан диагноз;
  7. вкладыши дипломов;
  8. выписки из историй болезни.

 СТОИМОСТЬ УСЛУГ :

Язык:

Документ стандартного образца:
(справка о наличии/отсутствии судимости, справка о состоянии семейного положения, справка с места работы и др., свидетельство о рождении/смерти; заключении/расторжении брака;смене ФИО;аттестат и его вкладыш, диплом и его вкладыш,паспорт, и т.д.)

Английский 95,00 
Немецкий 100,00
Испанский 120,00 
Итальянский Под запрос
Французский 100,00 
Португальский 150,00
Нидерландский 170,00 
Турецкий 120,00 
Греческий 150,00 
Арабский 160,00 
Польский 120,00 
Украинский/Русский 80,00
Остальные языки Под запрос
Заверка документа нотариально:

от 100,00/ документ

Отправка переведенных документов производится удобным для Вас способом.

Чаще всего наши клиенты пользуются услугами почтовых курьерских служб таких, как Новая Почта, TNT, DHL, UPS и т.п., а также услугами Авиапочты или автобусами.

 
 
Автор Твитнуть